Artist Contact Guest Journal Partnership 中文
GUEST JOURNAL  

Subject Ai Wei Wei 
Post Date 2011-07-06 09:30:20 
Post By Lingling 
Dear friends

from Thursday June 30 to Sunday July 3 I was visiting Weiwei at his home in Beijing.

After 80 days in custody of the state security service he is back in his house and studio in Beijing. He is in good health. The detention could not break his incomparable presence and vigor, his humor and his alertness! He is full of energy and again intensively dedicating himself to his artistic creation. He’s contriving, discussing, debating, reflecting, as we know him. With the support of his wife Lu Qing, his team and his friends he is about to review and digest the past two and a half months.

Ai Weiwei is neither supposed to talk to the press nor can he leave Beijing. However he is able to work without interruption, to make plans and to realize projects together with his team.

Ai Weiwei asked me to send his warmest regards to all his friends, colleagues, artists, art lovers, museum representatives, curators, journalists and initiative groups. He would like to thank everyone for the incomparable, worldwide support he received during his detention.

Best Regards
Urs Meile


Liebe Freunde

vom Donnerstag 30. Juni bis Sonntag 3. Juli habe ich Weiwei zu Hause in Peking besucht.

Nach 80 Tagen in Obhut der Staatssicherheit ist er zurück in seinem Haus und Studio in Peking. Es geht ihm gesundheitlich gut. Die Haft konnte seine unvergleichliche Präsenz und Vitalität, seinen Humor und seine Wachheit nicht brechen! Er ist voller Tatendrang und widmet sich wieder intensiv seiner künstlerischen Tätigkeit. Er plant, diskutiert, argumentiert, reflektiert, so wie wir ihn kennen.
Mit Hilfe seiner Frau Lu Qing, seinem Team und seinen Freunden ist er am Auf- und Verarbeiten der vergangenen zweieinhalb Monate.

Ai Weiwei darf nicht mit der Presse sprechen und Peking nicht verlassen. Er kann aber ungestört arbeiten, mit seinem Team planen und realisieren.

Ai Weiwei hat mich gebeten, alle seine Freunde, Kollegen, Künstler, Kunstliebhaber, Museumsleute, Kuratoren, Journalisten und Initiativgruppen herzlich zu grüssen. Er bedankt sich bei allen für die unvergleichliche, weltweite Unterstützung während seiner Haft.

Mit herzlichem Gruss
Urs Meile









Galerie Urs Meile
Rosenberghöhe 4
CH-6004 Luzern
Tel. +41 41 420 33 18
galerie@galerieursmeile.com
www.galerieursmeile.com